yuktamu kAdu - rAga SrIrAgaM

Devanagari

pallavi
युक्तमु कादु ननु रक्षिञ्चकनुण्डेदि राम

anupallavi
भक्त वत्सल पतित पावन त्रि-
शक्तियु कल्गिन देवुडु नीवै (यु)

caraNam
caranam 1
तॊलि दुष्कृतमुलनणचे नी बिरुदिलनु तडुसुकॊनॆनो
पलिकि बॊंकडनु नी कीर्तियु ने बाग लेदु अनॆनो
तॆलिसि तॆलियनि नी दासुल ब्रोव देव दय राननॆनो मुनु
वॆलसिन भक्तुलके नी शक्तियु सॆलवै पोयॆनो तॆल्पुमु (यु)

caranam 2
वद्दयुण्डु जनकात्मज पल्क वद्दनॆनो लेक
निद्दुर जितुडति कोपमुतोडनु नीकेलयनॆनो
मुद्दुग भरतुडानन्द बाष्पमुल कनुल निञ्चॆनो
पद्दुन पवन सुतुडु वद्दनि नी पदमु पट्टुकॊनॆनो तॆल्पुमु (यु)

caranam 3
चल्लनि नी भक्तियु लेदनि विधि कल्ललाडुकॊनॆनो ना
वल्ल कादनि पलुकु चॆलि मिक्किलि वार्तलाडुकॊनॆनो
उल्लमुननु श्री त्यागराजु निन्नुञ्चुकॊन मरचॆनो
चॆल्ललैन धर्म संवर्धनि चेर पोकुमनॆनो तॆल्पुमु (यु)

Devanagari - Word Division

pallavi
युक्तमु कादु ननु रक्षिञ्चकनु-उण्डेदि राम

anupallavi
भक्त वत्सल पतित पावन त्रि-
शक्तियु कल्गिन देवुडु नीवै (यु)

caranam 1
तॊलि दुष्कृतमुलनु-अणचे नी बिरुदु-इलनु तडुसुकॊनॆनो
पलिकि बॊंकडु-अनु नी कीर्तियु ने बाग लेदु अनॆनो
तॆलिसि तॆलियनि नी दासुल ब्रोव देव दय रानु-अनॆनो मुनु
वॆलसिन भक्तुलके नी शक्तियु सॆलवै पोयॆनो तॆल्पुमु (यु)

caranam 2
वद्द-उण्डु जनक-आत्मज पल्क वद्दु-अनॆनो लेक
निद्दुर जितुडु-अति कोपमुतोडनु नीकु-एल-अनॆनो
मुद्दुग भरतुडु-आनन्द बाष्पमुल कनुल निञ्चॆनो
पद्दुन पवन सुतुडु वद्दु-अनि नी पदमु पट्टुकॊनॆनो तॆल्पुमु (यु)

caranam 3
चल्लनि नी भक्तियु लेदु-अनि विधि कल्ललु-आडुकॊनॆनो ना
वल्ल कादु-अनि पलुकु चॆलि मिक्किलि वार्तलु-आडुकॊनॆनो
उल्लमुननु श्री त्यागराजु निन्नु-उञ्चुकॊन मरचॆनो
चॆल्ललैन धर्म संवर्धनि चेर पोकुमु-अनॆनो तॆल्पुमु (यु)

Telugu

pallavi
యుక్తము కాదు నను రక్షించకనుండేది రామ

anupallavi
భక్త వత్సల పతిత పావన త్రి-
శక్తియు కల్గిన దేవుడు నీవై (యు)

caraNam
caranam 1
తొలి దుష్కృతములనణచే నీ బిరుదిలను తడుసుకొనెనో
పలికి బొంకడను నీ కీర్తియు నే బాగ లేదు అనెనో
తెలిసి తెలియని నీ దాసుల బ్రోవ దేవ దయ రాననెనో మును
వెలసిన భక్తులకే నీ శక్తియు సెలవై పోయెనో తెల్పుము (యు)

caranam 2
వద్దయుండు జనకాత్మజ పల్క వద్దనెనో లేక
నిద్దుర జితుడతి కోపముతోడను నీకేలయనెనో
ముద్దుగ భరతుడానంద బాష్పముల కనుల నించెనో
పద్దున పవన సుతుడు వద్దని నీ పదము పట్టుకొనెనో తెల్పుము (యు)

caranam 3
చల్లని నీ భక్తియు లేదని విధి కల్లలాడుకొనెనో నా
వల్ల కాదని పలుకు చెలి మిక్కిలి వార్తలాడుకొనెనో
ఉల్లమునను శ్రీ త్యాగరాజు నిన్నుంచుకొన మరచెనో
చెల్లలైన ధర్మ సంవర్ధని చేర పోకుమనెనో తెల్పుము (యు)

Telugu - Word Division

pallavi
యుక్తము కాదు నను రక్షించకను-ఉండేది రామ

anupallavi
భక్త వత్సల పతిత పావన త్రి-
శక్తియు కల్గిన దేవుడు నీవై (యు)

caranam 1
తొలి దుష్కృతములను-అణచే నీ బిరుదు-ఇలను తడుసుకొనెనో
పలికి బొంకడు-అను నీ కీర్తియు నే బాగ లేదు అనెనో
తెలిసి తెలియని నీ దాసుల బ్రోవ దేవ దయ రాను-అనెనో మును
వెలసిన భక్తులకే నీ శక్తియు సెలవై పోయెనో తెల్పుము (యు)

caranam 2
వద్ద-ఉండు జనక-ఆత్మజ పల్క వద్దు-అనెనో లేక
నిద్దుర జితుడు-అతి కోపముతోడను నీకు-ఏల-అనెనో
ముద్దుగ భరతుడు-ఆనంద బాష్పముల కనుల నించెనో
పద్దున పవన సుతుడు వద్దు-అని నీ పదము పట్టుకొనెనో తెల్పుము (యు)

caranam 3
చల్లని నీ భక్తియు లేదు-అని విధి కల్లలు-ఆడుకొనెనో నా
వల్ల కాదు-అని పలుకు చెలి మిక్కిలి వార్తలు-ఆడుకొనెనో
ఉల్లమునను శ్రీ త్యాగరాజు నిన్ను-ఉంచుకొన మరచెనో
చెల్లలైన ధర్మ సంవర్ధని చేర పోకుము-అనెనో తెల్పుము (యు)

Kannada

pallavi
ಯುಕ್ತಮು ಕಾದು ನನು ರಕ್ಷಿಂಚಕನುಂಡೇದಿ ರಾಮ

anupallavi
ಭಕ್ತ ವತ್ಸಲ ಪತಿತ ಪಾವನ ತ್ರಿ-
ಶಕ್ತಿಯು ಕಲ್ಗಿನ ದೇವುಡು ನೀವೈ (ಯು)

caraNam
caranam 1
ತೊಲಿ ದುಷ್ಕೃತಮುಲನಣಚೇ ನೀ ಬಿರುದಿಲನು ತಡುಸುಕೊನೆನೋ
ಪಲಿಕಿ ಬೊಂಕಡನು ನೀ ಕೀರ್ತಿಯು ನೇ ಬಾಗ ಲೇದು ಅನೆನೋ
ತೆಲಿಸಿ ತೆಲಿಯನಿ ನೀ ದಾಸುಲ ಬ್ರೋವ ದೇವ ದಯ ರಾನನೆನೋ ಮುನು
ವೆಲಸಿನ ಭಕ್ತುಲಕೇ ನೀ ಶಕ್ತಿಯು ಸೆಲವೈ ಪೋಯೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

caranam 2
ವದ್ದಯುಂಡು ಜನಕಾತ್ಮಜ ಪಲ್ಕ ವದ್ದನೆನೋ ಲೇಕ
ನಿದ್ದುರ ಜಿತುಡತಿ ಕೋಪಮುತೋಡನು ನೀಕೇಲಯನೆನೋ
ಮುದ್ದುಗ ಭರತುಡಾನಂದ ಬಾಷ್ಪಮುಲ ಕನುಲ ನಿಂಚೆನೋ
ಪದ್ದುನ ಪವನ ಸುತುಡು ವದ್ದನಿ ನೀ ಪದಮು ಪಟ್ಟುಕೊನೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

caranam 3
ಚಲ್ಲನಿ ನೀ ಭಕ್ತಿಯು ಲೇದನಿ ವಿಧಿ ಕಲ್ಲಲಾಡುಕೊನೆನೋ ನಾ
ವಲ್ಲ ಕಾದನಿ ಪಲುಕು ಚೆಲಿ ಮಿಕ್ಕಿಲಿ ವಾರ್ತಲಾಡುಕೊನೆನೋ
ಉಲ್ಲಮುನನು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜು ನಿನ್ನುಂಚುಕೊನ ಮರಚೆನೋ
ಚೆಲ್ಲಲೈನ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ಚೇರ ಪೋಕುಮನೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಯುಕ್ತಮು ಕಾದು ನನು ರಕ್ಷಿಂಚಕನು-ಉಂಡೇದಿ ರಾಮ

anupallavi
ಭಕ್ತ ವತ್ಸಲ ಪತಿತ ಪಾವನ ತ್ರಿ-
ಶಕ್ತಿಯು ಕಲ್ಗಿನ ದೇವುಡು ನೀವೈ (ಯು)

caranam 1
ತೊಲಿ ದುಷ್ಕೃತಮುಲನು-ಅಣಚೇ ನೀ ಬಿರುದು-ಇಲನು ತಡುಸುಕೊನೆನೋ
ಪಲಿಕಿ ಬೊಂಕಡು-ಅನು ನೀ ಕೀರ್ತಿಯು ನೇ ಬಾಗ ಲೇದು ಅನೆನೋ
ತೆಲಿಸಿ ತೆಲಿಯನಿ ನೀ ದಾಸುಲ ಬ್ರೋವ ದೇವ ದಯ ರಾನು-ಅನೆನೋ ಮುನು
ವೆಲಸಿನ ಭಕ್ತುಲಕೇ ನೀ ಶಕ್ತಿಯು ಸೆಲವೈ ಪೋಯೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

caranam 2
ವದ್ದ-ಉಂಡು ಜನಕ-ಆತ್ಮಜ ಪಲ್ಕ ವದ್ದು-ಅನೆನೋ ಲೇಕ
ನಿದ್ದುರ ಜಿತುಡು-ಅತಿ ಕೋಪಮುತೋಡನು ನೀಕು-ಏಲ-ಅನೆನೋ
ಮುದ್ದುಗ ಭರತುಡು-ಆನಂದ ಬಾಷ್ಪಮುಲ ಕನುಲ ನಿಂಚೆನೋ
ಪದ್ದುನ ಪವನ ಸುತುಡು ವದ್ದು-ಅನಿ ನೀ ಪದಮು ಪಟ್ಟುಕೊನೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

caranam 3
ಚಲ್ಲನಿ ನೀ ಭಕ್ತಿಯು ಲೇದು-ಅನಿ ವಿಧಿ ಕಲ್ಲಲು-ಆಡುಕೊನೆನೋ ನಾ
ವಲ್ಲ ಕಾದು-ಅನಿ ಪಲುಕು ಚೆಲಿ ಮಿಕ್ಕಿಲಿ ವಾರ್ತಲು-ಆಡುಕೊನೆನೋ
ಉಲ್ಲಮುನನು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜು ನಿನ್ನು-ಉಂಚುಕೊನ ಮರಚೆನೋ
ಚೆಲ್ಲಲೈನ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ಚೇರ ಪೋಕುಮು-ಅನೆನೋ ತೆಲ್ಪುಮು (ಯು)

Malayalam

pallavi
യുക്തമു കാദു നനു രക്ഷിഞ്ചകനുണ്ഡേദി രാമ

anupallavi
ഭക്ത വത്സല പതിത പാവന ത്രി-
ശക്തിയു കല്ഗിന ദേവുഡു നീവൈ (യു)

caraNam
caranam 1
തൊലി ദുഷ്കൃതമുലനണചേ നീ ബിരുദിലനു തഡുസുകൊനെനോ
പലികി ബൊങ്കഡനു നീ കീര്തിയു നേ ബാഗ ലേദു അനെനോ
തെലിസി തെലിയനി നീ ദാസുല ബ്രോവ ദേവ ദയ രാനനെനോ മുനു
വെലസിന ഭക്തുലകേ നീ ശക്തിയു സെലവൈ പോയെനോ തെല്പുമു (യു)

caranam 2
വദ്ദയുണ്ഡു ജനകാത്മജ പല്ക വദ്ദനെനോ ലേക
നിദ്ദുര ജിതുഡതി കോപമുതോഡനു നീകേലയനെനോ
മുദ്ദുഗ ഭരതുഡാനന്ദ ബാഷ്പമുല കനുല നിഞ്ചെനോ
പദ്ദുന പവന സുതുഡു വദ്ദനി നീ പദമു പട്ടുകൊനെനോ തെല്പുമു (യു)

caranam 3
ചല്ലനി നീ ഭക്തിയു ലേദനി വിധി കല്ലലാഡുകൊനെനോ നാ
വല്ല കാദനി പലുകു ചെലി മിക്കിലി വാര്തലാഡുകൊനെനോ
ഉല്ലമുനനു ശ്രീ ത്യാഗരാജു നിന്നുഞ്ചുകൊന മരചെനോ
ചെല്ലലൈന ധര്മ സംവര്ധനി ചേര പോകുമനെനോ തെല്പുമു (യു)